AISubs v3.4
Well, I hope Kuss will bring something this time.
This time, it's about the latest idol news again.
Yes, I understand.
I would like to do it there.
To put it simply, I'm worried about Mr. Chihara Saito.
This time, we have a plan like this.
There are some parts you can't see, but...
By the way, Mr. Ijiri said that his neck doesn't turn.
That's right. My neck doesn't turn.
I'm sorry, but my neck really hurts and doesn't turn, so what does it say here?
That's "Sorry, Fingers Cross" by Nogizaka 46.
It's the first in a series of 26 works.
Oh, really?
Yes. And under that is the first full summer national tour in two years.
Really?!
So will you go where you can't see it and where you have to see it?
I will go!
Mr. Ijiri, will you go?
Yes, I'll go.
So you think you can hold it this time?
I think you can.
It says "tour decided".
As long as there is no chance of something happening...
It's really difficult.
This is really difficult.
That's right. It's difficult for Mr. Ishoku Tenryu, too.
That's right.
That's why I was looking at it today.
When the state of emergency was declared due to the Olympics...
When I asked if you couldn't drink alcohol at restaurants yet...
I said it as an expert...
If the politician himself who decides it himself doesn't drink alcohol...
It's not going to happen at all.
People who drink alcohol and people who don't drink alcohol...
If you don't drink alcohol, you can say it.
You can say it.
If you don't drink alcohol, you can't hold it in.
When I said that, Mr. Hadoi said, "That's no good."
Mr. Hadoi said that.
I saw Mr. Hadoi because I was worried about you, Mr. Saito.
I was worried about you.
That's where it leads, isn't it?
That's why I'm worried about you, Mr. Saito.
You're not here.
I was thinking of putting you in.
I don't know if it will be cut here.
I'm worried about you, Mr. Saito.
I want you to put me in.
On another episode...
I'm going to approve my idol goods.
When I went to Nogizaka 46's tour,
every time the last episode ended,
I looked for a way to say goodbye to Ijiiri.
I went to Saito Ichihara.
Ijiiri-san, thank you so much.
Ijiiri-san, I love you.
I saw it yesterday.
Saito Ichihara is very worried about me.
I'm really worried about you.
Saito-san, if you can help me,
there is a link in the description of Ijiiri- channel.
- That's right. - Send me a DM.
- I won't post it. - You won't.
"What do you think?" If you say something like that...
- Saito-san, I'm worried about you. - Yes!
- Next. - Thank you.
What is this? "Female Idol Disappearance Effect"?
- First of all, female idols... - What's wrong?
I saw it on the news.
Female Idol Disappearance Effect...
I've heard of it before.
- One of the members... - Nodame?
Nodame Female Idol Disappearance Effect is probably Female Idol Disappearance Effect.
Female Idol Disappearance Effect's...
Honoka Isshiki...
- That's her name. - Yes.
On May 30th,
for the first time, she was banned from going out to fans.
- To fans? - To fans.
- What happened? - What happened is...
- Many fans have caused trouble for idols. - Yes.
Many fans have caused trouble for idols.
What they did was...
- First of all, there are various goods. - Yes.
- Things you buy. - You usually go to the store or buy things.
At that time, it was written here...
It says "donald" on it.
- "donald". - Yeah, "donald".
- Maybe "basee wabisel" or something like that. - Yeah, yeah.
Yeah, I think it's pretty terrible.
- You know the cheque you took? - Yeah, the cheque.
It seems like you threw it and took it.
- Oh, yeah. - It's pretty bad, isn't it?
- Isn't it the first time? - I don't think it's the first time.
And you're trying to break the cheque in front of you like this.
- Cheques are quite... - You can't break it.
- You can't break it, so you don't know it. - It's surprisingly embarrassing.
It was pretty bad, wasn't it?
Maybe you wrote "basee wabisel" in the wrong place.
- Oh, yeah, yeah. - Yeah.
- I think it's connected to that. - It is.
- You know, in Chiba... - Yeah.
I was doing cable TV in Urayasu.
- Because it's close to the area... - Yeah, it's close.
I thought I'd go to a shopping district in Urayasu.
So I went to the shopping district.
- Before the shooting started... - Before the shooting started...
The shopkeepers in the shopping district said...
Mr. Ijiri, since you're here today,
we put your name in the newspaper advertisement.
I said, "Thank you," and looked at the newspaper advertisement.
- "Ejiri." - "Ejiri."
- "Ejiri Okada Kitaru." - It said "Kitaru."
- It should have been "e." - It should have been "e."
- No, no, it's close. - It's close.
- It's close.
- I just became "Ejiri Okada." - I see.
- It's a popular name. - I hated the nickname "Ejiri Okada."
- I see. - I didn't care.
- That happens. - No, it's not.
Even if you get the wrong name, don't get so mad.
- I think it's worth it. - You're right.
Even if you get it wrong, later on...
Oh, you got the wrong name.
- You'll remember it. - That's right.
- If you don't get mad. - If you don't get mad...
Even if you get the wrong name, it's worth it.
On the contrary, you'll like it, but you shouldn't get mad.
- That's right. - If you get mad...
when you get older, you'll get angry and you won't be popular.
- That's a good comment. - Men get more popular as they get older.
Rather than getting angry, it's better to make a smile.
[Official Voice Actors Channel]
Well...
- Oh, what's up, Yuri-chan? - What's up?
- You're just in good spirits. - What's up, Yuri - chan?
- Gravia's DVD is finally on sale. - Congratulations!
- Is it a new one? - Yes, it's the latest one.
- It's here. - It's here.
- Did you get it already? - It's been decided that it'll be released, so we're getting it now.
- Oh, really? - Yes.
That's good.
What are you going to release?
What I was curious about you, Asakura-san...
- You came to "Ijiri Channel", didn't you? - Yes.
I think you were in a group called "Erabarishi".
- I was in it with Moeaz-chan. - Yes, Moeaz-chan and O-ui-no-wa.
At that time, I was wondering if you could attract customers.
- Yes, if you could attract customers, everyone would wear swimsuits. - Yes, everyone would wear swimsuits.
- You were in a club called "Karasaki". - Yes, I was.
- After that, I haven't heard anything about it. - Is it over?
It's over. It seems like it's over in May.
I don't know if it became a swimsuit that no one knows about.
- Asakura-san, if you look at this, you're the one who wrote it. - Yes, I did.
- Oh, you can send me a DM. - DM?
- Yes, you can ask me about it. - Okay.
- I think it's good. I'm curious about what that gravure DVD was about. - Yes.
- And... - Yes?
- Yamadera-san. - Oh, this is already Yamadera - san.
- Who is this? Okada Robin Shoko-san. - Aren't you Okada-san's daughter?
- I'm not his daughter. - Isn't Okada Robin Shoko Okada-san?
- If it was Okada Ijiri... - Okada Robin Shoko...
- If it was Okada Ijiri Shoko-san... - Okada Robin Shoko...
- But... - Are you 31 years old, Ijiri-san?
- You're twice my age. I'm 15 years old. - Yes, you're 15 years old.
- Wow, Yamadera-san, you'll be 60 soon. - That's right.
- "Thank you for deciding to be my age." - Yes, you did.
- That's wonderful. - Do you have a dream?
- Don't you have a dream? - Do you have a dream?
- Of course. Speaking of Yamadera-san, as a voice actor, he's a great person. - Yes, he's a great person.
- He's recognized by Disney. - That's right.
- If you look at his work, any person and any woman in the world will be attracted to him. - Yes, they will.
- Even British people are attracted to him. - Yes, they are.
- Yamadera-san is wonderful. - He's so great that Kamiya Akira said, "You're a genius, Yama-chan."
- He's amazing. He's a legend and a monster. - So, Yamadera-san, we'll end our marriage here.
- You're so good at this. - You're 60 years old now. Yamadera-san, please think of this as your last love.
- You've said it three times. - I've said it three times.
- You've said it three times. - This is my third honest confession.
- Ishii-san, there's one thing I'm worried about. - I'm worried about it.
- Do you know about this? - Yes, it's on a show, right?
- Yes, it is. - Oh, it's going to be operated on.
- It's going to end this month, so I think it's going to end in June. - I'm worried about it, too.
- Ishii-san is worried about it, too. - Ichimura - san and Ichimura-san's show, "Ichimura Summers,"
- I looked it up and found out that his heart's blood vessels are a little dirty. - What?
- I'm worried about it. - I see.
- So I gave him some medicine and told him to be careful with his food and have it checked out in a month. - Yes.
- So I went there in a month. - You went there.
- I had it checked out and the doctor called me and asked me how I was doing.
- I said, "Mr. Okada." - Yes.
- The doctor said, "You've worked pretty hard." - What?
- "Your IQ is going down a lot." - That's amazing.
- Yes, he said. - Yes.
- But I didn't do anything. - What?
Doctor!
- All I did was drinking sesame wheat tea every day. - Yes, every day.
- Then my IQ went down a lot. - That's amazing, sesame wheat tea.
- All I did was drinking sesame wheat tea. - What?
- I didn't restrict my diet or anything like that. - You didn't do anything.
- Then the doctor said, "You've worked pretty hard." - Pretty hard?
- "You've worked pretty hard." - What?
- I didn't say that either, but I said, "Yes." - Yes.
- Mr. Izumi. - Yes.
- When "Izumi Channel" just started... - Yes.
- Didn't we do something like "The Latest Idol News"? - We did. We introduced a lot of idols.
We introduced them, and I remember the first idol we introduced.
- We said, "We recommend this idol on "Izumi Channel"." - Tell me the first one.
- It's "KI". Mr. Moritake Izumi. - "KHANDIES".
- "KHANDIES"? I recommended "KHANDIES". - I want to buy it.
- "KHANDIES"? I recommended "KHANDIES". - Okay, I got it.
- Tell me what comes after "KI". Then I'll give up. - It's "MI".
- Is it that group? - What do you think of this?
- I don't know if it's "KI" or "MI", but is it "KI"'s "RADICAL"? - That's correct.
- So what happened? - Today is the recording day.
- It's June 16th. - Yes.
- Yesterday at 9 p.m. on June 15th... - Yes.
- On Twitter... - Yes.
- I wrote "thank you for everything." - No way!
- I was wondering what was going on, and when I looked at Twitter... - It ended?
- It ended! - Really?
- I was grateful! I didn't expect to be chased by that group on "YUI CHANNEL". - It's that group, right?
- Yes. - That group came to me and told me that a yellow girl had quit because of her entrance exam.
- They took a break. - Yes, they took a break.
And I was doing some kind of speech practice or something like that for them.
- Before I went to see them, I realized... - It's been less than a year, hasn't it?
- It's less than a year. - I see.
- Usually, there's a farewell concert or a graduation concert or something like that, right? - Yes.
- But they suddenly broke up without a graduation concert. - I see.
- I wanted to tell them what this was all about.
- I see. - Yes, yes.
- I wanted to tell them. - Yes.
"RADICAL" next to you... Is that so?
- I'm sure you've been through a lot. - Yes.
- Thank you for making "YUI CHANNEL" so popular in the first place. - That's right.
- I'm sure you have your own paths. - Yes.
I hope we can meet again somewhere like "RADICAL" next to you.
- If you have a dream, please do your best. - Yes.
- That's all for today's latest news. - That's all for today's latest news.
- I finally saw it. - You saw it?
- Your body is finally getting excited, isn't it? - Yes.
- I'm sure I'll go on a summer nationwide tour! - Yes!
- I'm sure you'll get on "YUI CHANNEL" too. - Yes!
- Okay, then! - Thank you!
- See you! - See you!
- Thank you! - Thank you!